Oui.
D'accord, je comprends.
Qu'a-t-il dit ?
Que le docteur Kang Shi Young...
est toujours inconsciente.
Chef, que devrions-nous faire ?
Apportez-moi une combinaison Hazmat.
Donnez-moi une combinaison Hazmat. Je vais entrer.
Entrer où ?
Personne n'est autorisé à entrer dans le centre en ce moment.
Le patient suspect a été admis
pour maux de tête il y a plus d’un an.
Si les symptômes sont récents,
ce n’est peut-être pas le virus Nipah.
Quoi qu’il en soit, personne n’est autorisé à entrer en ce moment.
Jusqu’à ce qu’il soit diagnostiqué ou non.
Et il y a des médecins à l’intérieur.
Pourquoi devez-vous entrer, Docteur Cha ?
Le patient suspect montre de nouveaux symptômes,
et cela empire.
De plus, un des résidents est inconscient.
- Donnez-moi une combinaison Hazmat. - Non.
Le directeur a insisté pour que nous suivions le protocole.
Vous ne pouvez rien faire en y entrant.
Personne ne peut entrer pour n'importe quelle raison.
Jamais !
Chef.
Nous suivrons le protocole.
Le docteur Kwon a raison.
Vous ne pouvez rien faire en y entrant.
Appelle le docteur Lee Yoo Joon.
Maintenant.
Mon bébé !
Que s'est-il passé ?
Que se passe-t-il ici ?
Mon enfant est à l'intérieur...
Nous avons suspecté un patient atteint du virus Nipah.
Et mon enfant ?
- Elle va bien ? - Nous allons voir.
Mon enfant est atteinte du diabète de type 1.
Elle n'a même pas mangé...
Si elle ne mange pas rapidement,
elle va avoir un choc hypoglycémique !
Je dois entrer.
Ouvrez, s'il vous plaît.
Maintenant !
Seo Jin !
Je pense que nous avons une situation à résoudre.
Glucagon... [Glucagon : une hormone hyperglycémiante]
et une combinaison Hazmat. Donnez-les-moi.
Quelqu'un doit y entrer.
C'est une obligation.
Je passe, veuillez vous écarter.
Allons-nous sortir maintenant ?
Pouvons-nous partir maintenant ?
- Pouvons-nous partir ? - Reculez.
Personne n'a le droit de sortir.
Si nous ne pouvons pas sortir,
pourquoi ouvrir la porte ?
Personne ne sort...
mais quelqu'un entre.
Docteur Kang.
Docteur Kang !
Docteur Kang.
Docteur Kang !
Comment va le patient ?
Ses convulsions se sont arrêtées.
- Vérifie son état. - D'accord.
Kang Shi Young.
Es-tu réveillée ?
Docteur Cha...
[Docteur John] [Épisode 8 : Comprendre quelqu'un]
Tout va bien.
Bon travail.
- Je serai de retour dans 10 minutes. - D'accord.
Tu iras bien, d'accord ?
Comment est-ce là-bas ?
Je ne sais pas encore.
Mais Sunbae, pourquoi êtes-vous entré ?
Tu vas entrer ?
J'ai une raison d'y aller.
Si je ne le fais pas, je pense que je le regretterai pour toujours.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Docteur Cha, pourquoi êtes-vous entré ici ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Comment est ta vision ?
Peux-tu bien voir ?
Je vous ai demandé pourquoi vous étiez entré.
Je vois de l’enflure.
As-tu des vertiges ou des nausées ?
Qu'en est-il de tes sens ?
Peux-tu sentir cela ?
- Docteur Cha... - Réponds-moi.
Je vais bien.
Bien. Alors lève-toi doucement.
Mais pourquoi êtes-vous entré ici ?
Je ne suis pas ici pour toi.
Lève-toi.
Vous allez bien ?
Oui, je vais bien.
Comment va le patient ?
Il s'est évanoui tout à l'heure.
Son pouls a accéléré, mais il est stable.
Palpitations. [Palpitations : Battements de cœur rapides, et/ou irréguliers]
Les symptômes sont dans tout son corps.
Ses nerfs respiratoires et circulatoires meurent.
Ce que nous devons faire maintenant est
de le diagnostiquer avant que son état ne s’aggrave.
Bien sûr, nous supposons que ce n’est pas le virus Nipah.
[Symptômes - toux, fièvre...]
[Toux, fièvre...]
Allez-vous vraiment le faire ?
C’est un virus hautement contagieux et mortel.
De plus, c'est très risqué pour vous d'être ici, Docteur Cha.
Imagine que c'est...
une prise d'otages.
Le coupable est une maladie qui est à l'intérieur du patient.
Nous sommes tous des otages.
Et je suis le négociateur.
Est-ce drôle pour vous ?
Est-ce drôle ?
Comme tu l'as dit, je devrais être
sorti d'ici plus vite que quiconque et je le veux vraiment.
Alors aide-moi.
Attrape le coupable aussi vite que possible.
Pour que nous puissions tous sortir d’ici.
C'est le Chef.
Allô ?
Tu vas bien ? Comment va ta tête ?
Je vais bien.
Les résultats vont sortir dans quelques heures. Fais attention à toi d'ici là.
Transmets ceci au docteur Cha.
"Gardez l’équipe médicale sous contrôle jusqu’à ce que nous obtenons les derniers résultats,
et appelez s'il y a une urgence."
D'accord.
Mais...
il y a une chance que ce ne soit pas le virus Nipah.
Le docteur Cha y est entré ?
Pendant une crise comme celle-ci,
suivre le protocole ne devrait-il pas être la meilleure solution ?
Il n’a aucun principe.
Il a toujours été comme cela. Il est totalement incontrôlable !
Si le docteur Cha n’était pas entré, le patient diabétique de type 1 aurait été en danger.
Le docteur Cha n’arrête pas de dire que ce n’est peut-être pas le virus Nipah.
Mais comment peut-on le prouver maintenant ?
Oui, nous avons un patient suspect à notre hôpital.
Tant que nous n'aurons pas les résultats, je ne tolérerai pas de décisions irréfléchies.
De plus, Docteur Cha, entrant dans le centre, indépendamment des résultats...
Il doit faire face aux conséquences.
J’y ai déjà pensé, mais
vous ne savez pas dessiner, Docteur Cha.
Ne retirez pas votre combinaison.
Pas avant que nous sortions d'ici.
Tu as rapidement abandonné.
Ce n’est pas comme si vous alliez sortir juste parce que je vous le dis.
Je ne vais pas rester à ne rien faire.
Cela sera plus une perte de temps.
Alors tu n'aurais pas dû tomber.
- Docteur Lee Yoo Joon. - Oui ?
D'accord. Concentrez-vous.
Comme vous pouvez le voir,
son corps entier est sensible en ce moment.
Docteur Cha, nous avons reçu un appel du KCDC tout à l'heure.
Concernant l'ami du patient qui est rentré d’Inde la semaine dernière.
Comment va-t-il ?
Il avait une légère fièvre après son retour en Corée,
et cela a duré quelques jours. Il va bien maintenant.
Cela peut être une infection mineure, ou une infection sans symptômes.
Nous ne pouvons pas totalement éliminer la possibilité du virus Nipah.
Bien sûr, cette possibilité y encore ouverte.
Cependant, il a des symptômes inexplicables par le virus Nipah.
Mais nous ne pouvons pas faire de scanners ni d’IRM ici.
- Pouvons-nous le diagnostiquer ? - Nous devons essayer.
Nous, les docteurs, serons le matériel d’examen.
Nous allons devenir le matériel d'examen ?
Pouvez-vous tous m'entendre ?
- Oui, Docteur. - Oui, Docteur Cha.
Un homme de 68 ans.
Maux de tête chroniques, perte d’appétit et
fatigue pendant un an.
Les vomissements et douleurs thoraciques ont commencé récemment.
Et maintenant, pouls plus rapide, désorientation, convulsions et palpitations.
De nouveaux symptômes sont apparus.
Le docteur Cha pense que ce patient n’a peut-être pas le virus Nipah.
À partir de maintenant, chaque personne prend un système.
Nous trouverons ce qui pourrait se transformer en maladie systémique.
Première année, Kim Won Hee, les poumons.
Oui, Docteur.
Deuxième année, Kang Shi Young, le cœur.
Oui, Docteur.
Troisième année, Kang Mi Rae, le système métabolique.
Oui, Docteur.
Troisième année, Heo Joon, le cerveau.
Oui, Docteur.
Docteur Lee Yoo Joon, le système digestif.
- Oui, Docteur. - Je superviserai tout le diagnostic.
Commençons.
Oui, Docteur.
[Maladie pulmonaire chronique]
Docteur Cha, se pourrait-il que ce soit une maladie pulmonaire chronique ?
Elle est associée à des douleurs thoraciques,
de la fatigue et des palpitations.
Et le cœur ?
Pas d’hypertension, d’obésité, ni de diabète.
Aucune condition qui pourrait affecter son cœur.
Ni infarctus du myocarde, ni angine, ni insuffisance cardiaque.
Et ces radiographies ?
[Maladie pulmonaire chronique ; Radiographies du thorax]
Il y a une légère infiltration pneumonique.
Infiltration pneumonique ? [Lorsqu’une infection se propage aux poumons]
Suivant.
La malformation veineuse dans son cerveau et sa moelle épinière
affecte tout son corps.
En relation avec ses maux de tête, ses convulsions et sa dysesthésie.
Le nom de ce patient est bien Yoo Deok Gyu, n'est-ce pas ?
Oui. Mais pourquoi ?
Par hasard, aurait-il des cheveux blancs ?
Est-ce que le docteur Kang est aussi dans la salle de sécurité ?
Elle ne l'a pas vu, mais comment pourrait-elle le savoir ?
Le connais-tu ?
Oui.
Je pense.
C'est la meilleure des nouvelles.
Le connais-tu bien ?
Je l’ai vu pendant mon bénévolat, alors je ne le connais pas très bien.
Mais je connais son métier.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un prête catholique.
Il a une bague de chapelet.
Un prêtre...
Comment est-il ?
En tant que figure religieuse ou personne normale.
C’est un bon homme, quelle que soit sa religion.
Il a fait plus de bénévolat et de bonnes actions que d’autres.
Cela me laisse perplexe parfois.
Je n’ai pas de religion, mais je deviens curieux.
S'il y a un Dieu,
pourquoi laisserait-il un homme bon et religieux souffrir ?
Parce que c'est la religion.
La religion fait souffrir les gens ?
Quelle est sa forme ? Est-il mince ?
Oui, pourquoi ?
[Taille : 1 mètre 68 ; Poids : 67 kg]
Voici un autre symptôme.
Perte de poids rapide.
Il semble avoir perdu
au moins 20 kg depuis six mois.
Il était un peu plus trapu à l’époque.
Y a-t-il une maladie qui pourrait causer une perte de poids ?
Non.
Il n’a ni le diabète ni une maladie thyroïdienne.
Mais nous ne savons rien sur le cancer ou l’infection.
Il n’avait pas non plus de maladies gériatriques.
Pourquoi tous ces symptômes ont-ils commencé il y a un an ?
Mademoiselle, vous allez bien ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon bras me fait tellement mal...
Docteur Cha, Lee Da Hae a mal au bras.
Commencez par la mettre sous sédatif.
Mademoiselle, vous allez bien ?
Docteur Heo Joon.
Sunbae.
Heo Joon, reprends tes esprits.
Sunbae !
Oui, oui, Docteur Cha. Je suis ici.
Occupe-toi d'elle.
Tu as promis de t'en occuper.
Plus le délai sera long, plus ce sera difficile.
Pour la patiente et toi.
- Docteur Cha... - Dis-le.
Je vais d’abord calmer sa douleur.
Elle souffre tellement.
Antalgique.
Mademoiselle, nous vous administrerons un analgésique.
Quelle est la raison ?
La raison pour laquelle tu as décidé de venir.
Si elle souffre de douleurs fantômes, ce n’est peut-être pas ta faute.
Je sais que...
sa douleur n’est peut-être pas de ma faute.
Mais si je continue à le cacher,
alors ce sera plus dur de la diagnostiquer.
Prépare-toi.
J'entre aussi ?
J'aime ce que tu as dit.
Ce n’était pas pour diminuer ta culpabilité,
ou parce que tu te sentais désolé pour la patiente.
C’était pour un diagnostic précis.
Monsieur.
Monsieur, êtes-vous réveillé ?
Monsieur Yoo Deok Gyu.
Je suis le docteur Cha Yo Han du département de la médecine des douleurs.
Pouvez-vous m'entendre ?
Oui.
Je vais vous poser quelques questions.
Vous avez perdu du poids récemment, n’est-ce pas ?
Oui.
Pourquoi avez-vous perdu autant de poids ?
Parce que je n'ai pas d'appétit.
Une perte d’appétit typique
ne provoquera pas une perte de poids aussi rapide.
Il devrait y avoir d'autres raisons.
Pour être honnête...
il y a quelques mois,
j'ai commencé à prendre des somnifères.
C'est quand j'ai...
commencé à vomir,
et à perdre du poids.
Nous n'avons pas vu de prescription de somnifères dans votre dossier.
Les avez-vous eu ailleurs...
et non à l'hôpital ?
Monsieur.
[Appel de groupe terminé]
Qu'est-ce que ? Pourquoi a-t-il raccroché ?
Essayez de rappeler.
Monsieur.
Quoi que vous disiez ici, cela restera confidentiel.
Nous sommes obligés de ne pas divulguer les informations des patients.
Alors dites-le-nous s'il vous plaît.
Pourquoi vous avez pris des somnifères et pourquoi il n’y a pas d'ordonnance ?
Je n'ai pas eu une ordonnance.
Cela fait des décennies...
que je les collectionne.
Nous avons résolu un élément.
Une overdose de somnifères
peut provoquer des vomissements.
Mais la perte de poids ne peut pas être uniquement due à des vomissements.
Ma maladie...
ne s'améliorera probablement pas.
Vous ne trouverez pas la cause.
Pourquoi ?
N'êtes-vous pas venu ici pour vous rétablir ?
Bien sûr, je veux me rétablir.
Mais...
Monsieur.
Vous avez une religion, n'est-ce pas ?
Pourquoi Dieu inflige-t-il la douleur à l’humanité ?
Puisque vous êtes un humain,
je suis sûr que vous avez demandé cela aux Cieux.
"Je vis une vie si fidèle.
Pourquoi me faites-vous souffrir ?"
Quelle est votre réponse à cette question ?
Mes péchés.
Je paye pour mes péchés.
- Vos péchés ? - Oui.
J'ai...
tué des personnes.
J'ai tué tellement de personnes.
Peu importe...
les bonnes actions que je fais pour me repentir...
j'ai commis des péchés impardonnables.
Quoi ?
Qu'avez-vous dit ?
Monsieur, vous allez bien ?
Kang Shi Young, fais du bruit.
C'est un problème de nerf.
Sa saturation et sa tension diminuent.
Donnez-lui de l’oxygène et 12 grammes d’éphédrine.
- Maximisez le flux de fluide. - D'accord !
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
Mademoiselle, vous allez bien ?
Attendez s'il vous plaît.
Docteur Heo,
Lee Da Hae est réveillée.
Vous allez bien ?
J'ai l'air folle, n'est-ce pas ?
Pardon ?
Je continue à dire que mon bras me fait mal
mais je n'en ai même pas un.
Tout le monde doit penser que je suis folle.
Mes parents...
et mes amis.
Non, vous ne l'êtes pas.
Je vous promets que ce n’est pas un problème psychologique.
Alors qu'est-ce que c'est ?
Nous aurions besoin de faire quelques tests,
mais la douleur de votre bras amputé...
est probablement une douleur d'un membre fantôme.
Douleur d'un membre fantôme ?
Après une amputation,
vous ressentez de la douleur à l'endroit amputé.
Pourquoi une telle maladie existerait-elle ?
Tout d'abord,
parce que quelque chose ne va pas avec...
vos signaux neuro-nerveux.
Et deuxièmement...
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il ?
- Que se passe-t-il avec le docteur Heo ? - Que se passe-t-il ?
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
[Raison de l'hospitalisation]
[Radiographies]
Pendant votre opération pour l'amputation,
il y a eu une interruption de l’anesthésie à cause de mon erreur.
[BIS: Index bispectral, 40 - 60 pour une anesthésie générale]
Une interruption lors de l'anesthésie ?
C'est lorsque vous vous réveillez
pendant l'anesthésie et vous vous sentez stimulée.
Puisque vous avez reçu un relaxant musculaire,
vous auriez pu être immobilisée...
mais vous avez ressenti la douleur dans son intégralité.
Alors la deuxième raison...
est cela ?
Nous ne connaissons pas la cause exacte
de votre douleur du membre fantôme.
Mais mon erreur...
y a contribué.
Je suis tellement désolé.
Éloignez-vous de moi.
Éloignez-vous de moi !
Je ne veux pas de vous à côté de moi !
- Mademoiselle, vous allez bien ? - Dégagez !
Calmez-vous, s'il vous plaît.
Dégagez !
Est-ce que...
Est-ce que cela est vraiment arrivé, Sunbae ?
♫ Ta vie est passée rapidement, avec le temps vient la douleur ♫
♫ Comme hier ♫
♫ Et cette nuit-là, tes yeux montraient la douleur ♫
♫ Dépérir ♫
Docteur Cha.
Son menton est enflé.
Lymphadénite. [Lymphadénite : Gonflement des ganglions lymphatiques]
[Lymphadénite]
C’est une infection ou une tumeur.
Si c’est une tumeur, nous ne pouvons pas le vérifier ici.
Lymphadénite, désorientation,
et perte auditive.
Cela pourrait être une infection.
Qu'est-ce que cela pourrait être ?
Son dossier médical était vierge jusqu'à il y a 1 an.
Sans signes ni symptômes.
Pourquoi est-il bombardé de symptômes soudainement ?
La période d'incubation.
Et si depuis 1 an, une longue maladie d’incubation commençait à montrer des signes ?
Ces maladies proviennent généralement de l’étranger.
- Il n'est pas allé à l'étranger, n'est-ce pas ? - Non.
Il n’a pas pris l’avion depuis 40 ans.
40 ans ?
Alors était-il à l’étranger il y a 40 ans ?
Je ne sais pas...
Je pense.
Guerre...
Guerre.
Quoi ?
Il a dit, "guerre."
Juste avant qu’il ait du mal à respirer.
Quand il a dit qu’il avait tué beaucoup de gens...
A-t-il fait la guerre ?
Il collectionnait les somnifères parce qu'il souffrait d’insomnie depuis longtemps...
à cause de ses souvenirs de guerre.
Et si cette guerre avait eu lieu à l’étranger ?
Patient Yoo Deok Gyu.
68 ans. [Yoo Deok Gyu]
Né en 1950.
Donc, une guerre qui a eu lieu après 1970.
Nous devons identifier toutes les guerres à l'étranger dans lesquelles...
notre patient aurait pu être.
Si nous avons raison,
il a contracté une bactérie étrangère causant sa maladie.
Ce devrait être après 1970.
Une guerre à laquelle les hommes coréens nés en 1950 ont participé...
La guerre du Vietnam.
C'est vrai.
Lorsque j'ai fait du bénévolat avec lui,
nous avons rencontré des vétérans du Vietnam.
- Merci. - Vous allez bien, n'est-ce pas ?
[La guerre du Golfe, la guerre d’Afghanistan, la guerre Iran/Irak, la guerre du Vietnam]
[1960 - 1975 : la guerre du Vietnam]
Mélioïdose. [Mélioïdose : Maladie infectieuse causée par le sol ou l’eau contaminés]
Il y a une longue période d’incubation.
Si cela vient du Vietnam, alors c’est une mélioïdose.
Par mélioïdose, vous voulez dire...
- Le bacille de Whitmore ? - Oui, le bacille de Whitmore.
La bactérie était en sommeil depuis 44 ans ?
Il y a un cas qui a fait surface après 63 ans.
Ce patient l’a contracté pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le docteur Cha a raison.
La période d’incubation est longue,
mais les symptômes apparaissent partout, ce qui rend le diagnostic difficile.
Jusqu’à ce que les symptômes deviennent septiques, c'est difficile de trouver la cause.
C’est rarement contagieux,
mais le taux de mortalité est élevé à 40 %.
Qu'y a-t-il, Docteur Cha ?
Il nous faut un diagnostic précis.
S’il a une infection, c’est une melioïdose.
[Perte auditive]